-
1 barrage
barrage [baʀaʒ]masculine nouna. [de rivière, lac] damb. ( = barrière) barrier ; [d'artillerie, de questions] barrage• barrage de police roadblock ; ( = cordon d'agents) police cordon ; ( = chevaux de frise) police barricade• établir un barrage (routier) [manifestants] to set up a roadblock* * *baʀaʒnom masculin2) ( de police) roadblock; ( de manifestants) barricadefaire barrage à quelqu'un/quelque chose — fig to block somebody/something
* * *baʀaʒ nm1) (sur rivière) dam2) (sur route) roadblock, barricade* * *barrage nm1 ( pour retenir l'eau) dam (sur on); barrage hydroélectrique hydroelectric dam;2 ( pour faire obstacle) (d'armée, de police, milice) roadblock; ( de manifestants) barricade; barrage militaire/de police military/police roadblock; forcer/franchir un barrage to break through/to cross a roadblock; un barrage de voitures en feu a barricade of burning cars; former un barrage [arbre tombé, montagnes] to form an impassable barrier; faire barrage à qn/qch fig to block sb/sth.barrage de feux fire barrage; barrage de fumée smoke screen.[baraʒ] nom masculin1. [réservoir] damfaire barrage à to stand in the way of, to obstruct, to hinder2. [dispositif policier]3. SPORT -
2 barrage
barrage [baaraazĵ]〈m.〉1 blokkade ⇒ afsluiting, versperring2 stuwdam ⇒ afdamming, (keer)dam♦voorbeelden:faire barrage à qc. • iets tegenhoudenm1) blokkade, versperring2) stuwdam, dam3) barrage [sport] -
3 barrage
[baʀaʒ]Nom masculin barragem femininobarrage de police barreira policial* * *barrage baʀaʒ]nome masculino(manifestantes) établir un barrage (routier)fazer uma barricadacriar obstáculos aencontro de desempate -
4 barrage
barrage [ˈbærα:ʒ]a. [of river] barrage m* * *['bærɑːʒ], US [bə'rɑːʒ]1) Construction barrage m2) Military tir m de barrage -
5 barrage
barrage ['bærɑ:ʒ]1 noun∎ to barrage sb with sth (questions, insults etc) assaillir qn de qch►► Military barrage balloon ballon m de barrage -
6 barrage
- barrage
- n1. водоподъёмная плотина
2. заградительная перемычка
- self-regulating barrage
- tidal barrage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 barrage
[baʀaʒ]Nom masculin barragem femininobarrage de police barreira policial* * *[baʀaʒ]Nom masculin barragem femininobarrage de police barreira policial -
8 barrage
1 Civ Eng barrage m ;2 Mil tir m de barrage ;3 fig (of questions, criticism) barrage m ; ( of complaints) déluge m ; ( of publicity) mitraillage m. -
9 barrage
barrage [ˊbærɑ:ʒ] n1) воен. загради́тельный ого́нь, огнево́й вал (тж. barrage fire)2) пото́к ре́зких замеча́ний, кри́тики; град уда́ров3) загражде́ние4) плоти́на; запру́да5) ав., мор. загражде́ние, барра́ж6) attr.:barrage balloon аэроста́т загражде́ния
-
10 barrage
2 [versperring] barrier -
11 barrage
-
12 barrage
English-German dictionary of Architecture and Construction > barrage
-
13 Barrage
Linen cloth of fine quality in fancy designs, made at Caen. The makers supply three standard cloths, fine, common, small barrage. The figures have the ornament developed with worsted. -
14 barrage
-
15 barrage balloon
-
16 barrage balloon
barrage balloon аэростат заграждения -
17 barrage and lock
- barrage and lock
- n
ступень подпора (гидроузел с плотиной и шлюзом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > barrage and lock
-
18 barrage step
- barrage step
- nступень каскада плотин, ступень подпора
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 barrage power station
- barrage power station
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > barrage power station
-
20 barrage balloon
globo de barrera
См. также в других словарях:
Barrage electrique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage hydraulique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage hydroélectrique — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage à aiguilles — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Barrage de Grand Coulee — Géographie Pays … Wikipédia en Français
barrage — [ baraʒ ] n. m. • XIIe; de barrer → barre 1 ♦ Action de barrer (un passage). Le barrage d une rue. Tir de barrage. Loc. Faire barrage à (qqn, qqch.) :empêcher de passer, et fig. d agir (cf. Barrer la route, faire obstacle). 2 ♦ Ce qui barre, sert … Encyclopédie Universelle
Barrage des Trois-Gorges — Géographie Pays … Wikipédia en Français
Barrage Des Trois-Gorges — 30° 49′ 50″ N 111° 00′ 41″ E / 30.83047, 111.0114 … Wikipédia en Français
Barrage d'Éguzon — Géographie Pays … Wikipédia en Français
Barrage des 3 gorges — Barrage des Trois Gorges 30° 49′ 50″ N 111° 00′ 41″ E / 30.83047, 111.0114 … Wikipédia en Français
Barrage des Trois Gorges — 30° 49′ 50″ N 111° 00′ 41″ E / 30.83047, 111.0114 … Wikipédia en Français
